|
107.
|
|
|
Shrink the document
|
|
|
|
Het document verkleinen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:42
|
|
108.
|
|
|
Print
|
|
|
translators: Title of the print dialog
|
|
|
|
Afdrukken
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800
libview/ev-print-operation.c:2079
|
|
109.
|
|
|
Print this document
|
|
|
|
Dit document afdrukken
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
previewer/previewer.ui:10
|
|
110.
|
|
|
_Best Fit
|
|
|
|
P_assend
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
_Passend
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
was eerst _best passend, maar gewoon passend is beter.
_P wordt gebruikt voor _Presentatie
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:342 ../shell/ev-window.c:5965
|
|
111.
|
|
|
Make the current document fill the window
|
|
|
|
Het huidige document passend weergeven in het venster
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
de pagina laten passen in het venster
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:318
|
|
112.
|
|
|
Fit Page _Width
|
|
|
|
Pagina_breed passend
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:345 ../shell/ev-window.c:5968
|
|
113.
|
|
|
Make the current document fill the window width
|
|
|
|
Het huidige document passend maken op de breedte van het venster
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
de breedte van de pagina laten passen in het venster
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:321
|
|
114.
|
|
|
Page
|
|
|
|
Pagina
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:552
|
|
115.
|
|
|
Select Page
|
|
|
|
Pagina selecteren
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:553
|
|
116.
|
|
|
Document
|
|
|
|
Document
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-main.c:116
|