|
|
110.
|
|
|
_Best Fit
|
|
|
|
|
P_assend
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
_Passend
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
was eerst _best passend, maar gewoon passend is beter.
_P wordt gebruikt voor _Presentatie
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer-window.c:342 ../shell/ev-window.c:5965
|
|
|
130.
|
|
|
Paper Size:
|
|
|
|
|
Papierformaat:
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Papierformaat
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:76
|
|
|
136.
|
|
|
(%d of %d)
|
|
|
|
|
(%d van %d)
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
(%d uit %d)
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:91 libmisc/ev-page-action-widget.c:130
|
|
|
137.
|
|
|
of %d
|
|
|
|
|
van %d
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
uit %d
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-page-action-widget.c:93 libmisc/ev-page-action-widget.c:134
|
|
|
138.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
Bezig met laden...
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Laden…
|
|
|
Suggested by
rob
|
|
|
|
Located in
shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140
shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
|
|
|
147.
|
|
|
Shrink to Printable Area
|
|
|
|
|
Verkleinen tot afdrukgebied
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Verkleinen tot afdrukbaar gebied
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2692
|
|
|
178.
|
|
|
Find previous occurrence of the search string
|
|
|
|
|
Vorige overeenkomst met zoektekst zoeken
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Zoeken naar vorige positie waar de zoekreeks voorkomt
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:600
|
|
|
180.
|
|
|
Find next occurrence of the search string
|
|
|
|
|
Volgende overeenkomst met zoektekst zoeken
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Zoeken naar volgende positie waar de zoekreeks voorkomt
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
libmisc/ev-search-box.c:607
|
|
|
201.
|
|
|
Open a recently used document
|
|
|
|
|
Een recent gebruikt document openen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Een recentelijk geopend document heropenen
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-open-recent-action.c:72
|
|
|
218.
|
|
|
Text License
|
|
|
|
|
Licentietekst
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Licentie-tekst
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-license.c:158
|
