|
|
268.
|
|
|
Close _after Printing
|
|
|
|
|
Sluiten na _afdrukken
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4061
|
|
|
269.
|
|
|
Running in presentation mode
|
|
|
|
|
Diapresentatie bezig
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
Dit is de reden die opgegeven wordt voor het tijdelijk uitschakelen van de
schermbeveiliging (Wouter Bolsterlee)
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4717
|
|
|
270.
|
|
|
There was an error displaying help
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden bij het tonen van de hulp.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4376 ../shell/ev-window.c:4662
|
|
|
271.
|
|
|
Toolbar Editor
|
|
|
|
|
Werkbalk-editor
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4404
|
|
|
272.
|
|
|
Document Viewer 
Using %s ( %s) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Documentenviewer
Maakt gebruik van %s ( %s) |
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4900
|
|
|
273.
|
|
|
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evince is vrije software; u mag het opnieuw distribueren en/of wijzigen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van deze licentie of (zo u wilt) een latere versie.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:996
|
|
|
274.
|
|
|
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evince wordt verspreid in de hoop dat het nuttig zal zijn, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zonder zelfs de geïmpliceerde garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU General Public License voor meer details.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1000
|
|
|
275.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U moet een kopie van de GNU General Public License hebben gekregen samen met Evince; zo niet, schrijf dan naar de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1004
|
|
|
276.
|
|
|
Evince
|
|
|
|
|
Evince
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:536 shell/ev-window.c:4227
|
|
|
277.
|
|
|
© 1996–2012 The Evince authors
|
|
|
|
|
© 1996‒2012 De auteurs van Evince
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
makers/auteurs
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1512
|
