Ubuntu
evince package

Browsing Malay translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evince”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
193 → 202 of 383 results First • • • Last
193.
Color:
Warna:
Translated by Zulhilmi Rosnin
Reviewed by abuyop
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:180
194.
Style:
Gaya:
Translated by Zulhilmi Rosnin
Reviewed by abuyop
Located in ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:195
195.
Transparent
Kelutsinaran
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Telus
Suggested by Zulhilmi Rosnin
Located in ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:210
196.
Opaque
Legap
Translated by Zulhilmi Rosnin
Reviewed by abuyop
Located in ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:217
197.
Initial window state:
Keadaan tetingkap awal:
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:202
198.
Open
Buka
Translated by Zulhilmi Rosnin
Reviewed by abuyop
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:208
199.
Close
Tutup
Translated by Zulhilmi Rosnin
Reviewed by abuyop
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:209
200.
Password for document %s
Kata laluan untuk dokumen %s
Translated by abuyop
Located in shell/ev-keyring.c:86
201.
Open a recently used document
Buka dokumen baru-baru ini digunakan
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../shell/ev-open-recent-action.c:72
202.
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
Dokumen ini terkunci dan hanya boleh dibaca dengan memasukkan kata laluan yang betul.
Translated by abuyop
Located in shell/evince-password-view.ui:22
193 → 202 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Nicholas Ng, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Zulhilmi Rosnin, abuyop, manteros.