|
|
138.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
불러오는 중...
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
읽는 중…
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140
shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
|
|
|
139.
|
|
|
Preparing to print…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
인쇄할 준비하는 중입니다…
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:356
|
|
|
140.
|
|
|
Finishing…
|
|
|
|
|
마치는 중입니다…
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
|
|
|
141.
|
|
|
Printing page %d of %d…
|
|
|
|
|
%d번 페이지를(전체 %d 페이지) 인쇄하는 중입니다…
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:360
|
|
|
142.
|
|
|
Printing is not supported on this printer.
|
|
|
|
|
이 프린터에서는 인쇄를 지원하지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../libview/ev-print-operation.c:1162
|
|
|
143.
|
|
|
Invalid page selection
|
|
|
|
|
페이지 선택이 잘못되었습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2025
|
|
|
144.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
경고
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2026
|
|
|
145.
|
|
|
Your print range selection does not include any pages
|
|
|
|
|
인쇄 범위 선택 안에 아무 페이지도 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:1561 libview/ev-print-operation.c:2028
|
|
|
146.
|
|
|
Page Scaling:
|
|
|
|
|
페이지 크기 조절:
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2685
|
|
|
147.
|
|
|
Shrink to Printable Area
|
|
|
|
|
인쇄 가능 영역으로 줄이기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:2692
|
