|
|
346.
|
|
|
Annotation Properties…
|
|
|
|
|
Jegyzet tulajdonságai…
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:295
|
|
|
347.
|
|
|
_Open Attachment
|
|
|
|
|
_Melléklet megnyitása
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:86 shell/evince-menus.ui:157 shell/evince-menus.ui:180
|
|
|
348.
|
|
|
_Save Attachment As…
|
|
|
|
|
Melléklet m_entése másként…
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:91 shell/evince-menus.ui:161 shell/evince-menus.ui:185
|
|
|
349.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Nagyítás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5710
|
|
|
350.
|
|
|
Adjust the zoom level
|
|
|
|
|
A nagyítás szintjének beállítása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:5712
|
|
|
351.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
|
Navigáció
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:123
|
|
|
352.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Vissza
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:144
|
|
|
353.
|
|
|
Move across visited pages
|
|
|
translators: this is the history action
|
|
|
|
|
Mozgás a megjelenített oldalak között
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6108
|
|
|
354.
|
|
|
Open Folder
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Mappa megnyitása
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6137
|
|
|
355.
|
|
|
Send To
|
|
|
translators: this is the label for toolbar button
|
|
|
|
|
Küldés
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6141
|
