Ubuntu
evince package

Browsing Hungarian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evince”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
263 → 272 of 383 results First • • • Last
263.
Save a _Copy
_Másolat mentése
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in shell/ev-window.c:3950
264.
Wait until print job “%s” finishes before closing?
Bezárás előtt megvárja a(z) „%s” nyomtatási feladat befejeződését?
Translated by Gabor Kelemen
Located in shell/ev-window.c:4032
265.
There is %d print job active. Wait until print finishes before closing?
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
 
TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1
but some languages distinguish between different plurals forms,
so the ngettext is needed.
%d nyomtatási feladat aktív. Megvárja a nyomtatás befejeződését a bezárás előtt?
Translated by Sebastien Bacher
%d nyomtatási feladat aktív. Megvárja a nyomtatás befejeződését a bezárás előtt?
Translated by Sebastien Bacher
Located in shell/ev-window.c:4038
266.
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
Ha bezárja az ablakot, a függőben lévő nyomtatási feladatok megszakadnak.
Translated by Gabor Kelemen
Located in shell/ev-window.c:4053
267.
Cancel _print and Close
_Nyomtatás megszakítása és bezárás
Translated by Gabor Kelemen
Located in shell/ev-window.c:4057
268.
Close _after Printing
Bezárás nyomtatás _után
Translated by Gabor Kelemen
Located in shell/ev-window.c:4061
269.
Running in presentation mode
Bemutató mód
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in shell/ev-window.c:4717
270.
There was an error displaying help
Hiba történt a súgó megjelenítése közben
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../shell/ev-window.c:4376 ../shell/ev-window.c:4662
271.
Toolbar Editor
Eszköztárszerkesztő
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shell/ev-window.c:4404
272.
Document Viewer
Using %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dokumentummegjelenítő
%s (%s) használatával
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../shell/ev-window.c:4900
263 → 272 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Iain Lane, Janos Farkas, Jeremy Bícha, Kőrösi Krisztián, Marco Trevisan (Treviño), Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Ancell, Rodrigo Moya, Sebastien Bacher, Zoltán Tősér.