|
|
89.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
Προβολή εγγράφων
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
Reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
Εφαρμογή προβολής εγγράφων
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
90.
|
|
|
View multi-page documents
|
|
|
|
|
Προβολή εγγράφων πολλαπλών σελίδων
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
|
| msgid "View multipage documents"
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
|
|
|
91.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
Παράκαμψη των περιορισμών του εγγράφου
|
|
Translated and reviewed by
Stylianos Papanastasiou
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
92.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
Παράκαμψη των περιορισμών του εγγράφου, όπως περιορισμών εκτύπωσης ή αντιγραφής.
|
|
Translated and reviewed by
Stylianos Papanastasiou
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
93.
|
|
|
Automatically reload the document
|
|
|
|
|
Αυτόματη επαναφόρτωση του εγγράφου
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
| msgid "Reload the document"
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:19
|
|
|
94.
|
|
|
The document is automatically reloaded on file change.
|
|
|
|
|
Το έγγραφο επαναφορτώνεται αυτόματα στην αλλαγή του αρχείου.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:20
|
|
|
95.
|
|
|
The URI of the directory last used to open or save a document
|
|
|
|
|
Το URI του καταλόγου που χρησιμοποιήθηκε τελευταία φορά για το άνοιγμα ή την αποθήκευση ενός εγγράφου
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:24
|
|
|
96.
|
|
|
The URI of the directory last used to save a picture
|
|
|
|
|
Το URI του καταλόγου που χρησιμοποιήθηκε τελευταία φορά για την αποθήκευση μιας εικόνας
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:28
|
|
|
97.
|
|
|
Delete the temporary file
|
|
|
|
|
Διαγραφή του προσωρινού αρχείου
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:57
|
|
|
98.
|
|
|
Print settings file
|
|
|
|
|
Εκτύπωση αρχείου ρυθμίσεων
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer.c:46
|
