Ubuntu
evince package

Browsing Greek translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “evince”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
248 → 257 of 383 results First • • • Last
248.
Saving attachment to %s
Αποθήκευση συνημμένου σε %s
Translated by Sebastien Bacher
Located in shell/ev-window.c:2986
249.
Saving image to %s
Αποθήκευση εικόνας σε %s
Translated by Sebastien Bacher
Located in shell/ev-window.c:2989
250.
The file could not be saved as “%s”.
Το αρχείο δεν μπορεί να αποθηκευθεί ως «%s».
Translated by Tom Tryfonidis
Located in shell/ev-window.c:3031 shell/ev-window.c:3145
251.
Uploading document (%d%%)
Αποστολή εγγράφου (%d%%)
Translated by Tom Tryfonidis
Reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Ανέβασμα εγγράφου (%d%%)
Suggested by Sebastien Bacher
Located in shell/ev-window.c:3063
252.
Uploading attachment (%d%%)
Αποστολή συνημμένου (%d%%)
Translated by Tom Tryfonidis
Reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Ανέβασμα συνημμένου (%d%%)
Suggested by Sebastien Bacher
Located in shell/ev-window.c:3067
253.
Uploading image (%d%%)
Αποστολή εικόνας (%d%%)
Translated by Tom Tryfonidis
Reviewed by Filippos Kolyvas
In upstream:
Ανέβασμα εικόνας (%d%%)
Suggested by Sebastien Bacher
Located in shell/ev-window.c:3071
254.
Save a Copy
Αποθήκευση αντιγράφου
Translated and reviewed by Stylianos Papanastasiou
Located in ../shell/ev-window.c:2889
255.
Could not send current document
Αδυναμία αποστολής του τρέχοντος εγγράφου
Translated by Tom Tryfonidis
| msgid "Save a copy of the current document"
Located in shell/ev-window.c:3292
256.
Could not open the containing folder
Αδυναμία ανοίγματος του φακέλου που περιέχει
Translated by Michael Kotsarinis
Located in ../shell/ev-window.c:2999
257.
%d pending job in queue
%d pending jobs in queue
Εκκρεμεί %d εργασία στην ουρά
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by tzem
In upstream:
Εκκρεμεί %d εργασία στην σειρά αναμονής
Suggested by Sebastien Bacher
Εκκρεμούν %d εργασίες στην ουρά
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by tzem
In upstream:
Εκκρεμούν %d εργασίες στην σειρά αναμονής
Suggested by Sebastien Bacher
Located in shell/ev-window.c:3619
248 → 257 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basilis Thomopoulos, Christos Spyroglou, Dimitris Glezos, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Nikos Charonitakis, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Stylianos Papanastasiou, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, stavros daliakopoulos, tzem.