|
36.
|
|
|
Failed to load document “%s ”
|
|
|
|
Αποτυχία φόρτωσης εγγράφου «%s »
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:98
|
|
37.
|
|
|
Failed to save document “%s ”
|
|
|
|
Αποτυχία αποθήκευσης εγγράφου «%s »
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
backend/ps/ev-spectre.c:131
|
|
38.
|
|
|
PostScript Documents
|
|
|
|
Έγγραφα PostScript
|
|
Translated and reviewed by
Stylianos Papanastasiou
|
|
|
|
Located in
backend/ps/evince-psdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/ps/psdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
39.
|
|
|
Invalid document
|
|
|
|
Μη έγκυρο έγγραφο
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
In upstream: |
|
Άκυρο έγγραφο
|
|
|
Suggested by
Dimitris Glezos
|
|
|
|
Located in
backend/tiff/tiff-document.c:124
|
|
40.
|
|
|
TIFF Documents
|
|
|
|
Έγγραφα TIFF
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
| msgid "DVI Documents"
|
|
Located in
backend/tiff/evince-tiffdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/tiff/tiffdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
|
|
41.
|
|
|
XPS Documents
|
|
|
|
Έγγραφα XPS
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
|
| msgid "PDF Documents"
|
|
Located in
backend/xps/evince-xpsdocument.metainfo.xml.in.in:5
backend/xps/xpsdocument.evince-backend.desktop.in.in:5
|
|
42.
|
|
|
Couldn't save attachment “%s ”: %s
|
|
|
|
Αδυναμία αποθήκευσης συνημμένου “%s ”: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:310 ../libdocument/ev-attachment.c:331
|
|
43.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s ”: %s
|
|
|
|
Αδυναμία ανοίγματος συνημμένου “%s ”: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:379
|
|
44.
|
|
|
Couldn't open attachment “%s ”
|
|
|
|
Αδυναμία ανοίγματος συνημμένου “%s ”
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../libdocument/ev-attachment.c:414
|
|
45.
|
|
|
File type %s (%s ) is not supported
|
|
|
|
Δεν υποστηρίζεται η μορφή αρχείου %s (%s )
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
libdocument/ev-document-factory.c:105
|