|
61.
|
|
|
Smooth images when zoomed-_out
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
62.
|
|
|
Smooth images when zoomed-_in
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/eog-preferences-dialog.ui.h:4
|
|
63.
|
|
|
_Automatic orientation
|
|
|
|
_Avtomatik orientir olish
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:112
|
|
64.
|
|
|
Background
|
|
|
|
Орқа фон
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:152
|
|
65.
|
|
|
As custom color:
|
|
|
|
Бошқа ранг сифатида
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:175
|
|
66.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
Орқа фон ранги
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:192 data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:16
|
|
67.
|
|
|
Transparent Parts
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:228
|
|
68.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:252
|
|
69.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
Бошқа р_анг сифатида
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
In upstream: |
|
Boshqa r_ang sifatida:
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:273
|
|
70.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
Шаффоф ҳудудлар учун ранг
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
Reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
In upstream: |
|
Shaffof hududlar uchun rang
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:293
|