|
|
76.
|
|
|
_Time between images:
|
|
|
I18N: This sentence will be displayed above a horizontal scale to select a number of seconds in eog's preferences dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:441
|
|
|
77.
|
|
|
_Loop sequence
|
|
|
|
|
_Ku ncinca ka ku landzelelana
|
|
Translated by
Ernest Mashele
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:482
|
|
|
78.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
|
Nkombiso wo ncinca-ncinca
|
|
Translated by
Ernest Mashele
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:520
|
|
|
79.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Switirhi swa engetelo
|
|
Translated by
Ernest Mashele
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:554
|
|
|
80.
|
|
|
Automatic orientation
|
|
|
|
|
Ku hlawula matshamelo hi xoxe
|
|
Translated by
Ernest Mashele
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:11
|
|
|
81.
|
|
|
Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
|
|
|
|
|
Loko kuri xifaniso xita jikisiwa ya hi matshamelo ya EXIF
|
|
Translated by
Ernest Mashele
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:12
|
|
|
82.
|
|
|
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
|
|
|
|
|
Muhlovo lowu tirhisiwaka eka xiyenge xele ndzhaku xa xifaniso. Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga, muhlovo wu kumeka eka muhlovo wa GTK+ leyi nga ku tirhisiweni.
|
|
Translated by
Ernest Mashele
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:17
|
|
|
83.
|
|
|
Interpolate Image
|
|
|
|
|
Hlahluvela vululu bya xifaniso
|
|
Translated by
Ernest Mashele
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:21
|
|
|
84.
|
|
|
Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
|
|
|
|
|
Loko kuri vukulu bya xifaniso byi hlahluveriwa loko xi tshinetiwa endzaku. Leswi swi antswisa xifani, kambe swi nga teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana leswi hlahluveriweke vukulu.
|
|
Translated by
Ernest Mashele
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:22
|
|
|
85.
|
|
|
Extrapolate Image
|
|
|
|
|
Vhubha vukulu bya xifaniso
|
|
Translated by
Ernest Mashele
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:26
|
