Ubuntu
eog package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “eog”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

311 → 320 of 326 results First • • • Last
311.
Fit
Uydur
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/eog-window.c:4291
312.
Gallery
Galeri
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/eog-window.c:4294
313.
Trash
Context:
action (to trash)
Çöp kutusu
Translated by Baris Cicek
Located in ../src/eog-window.c:4311
314.
Edit the current image using %s
Mevcut resmi %s kullanarak düzenle
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in ../src/eog-window.c:4677
315.
Edit Image
Resmi Düzenle
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in ../src/eog-window.c:4679
316.
The GNOME image viewer.
GNOME görüntü gösterici.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
GNOME resim görüntüleyici.
Suggested by Baris Cicek
Located in src/eog-window.c:5544
317.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Muhammet Kara
Located in src/eog-window.c:5547
318.
GNOME Image Viewer
GNOME Resim Görüntüleyicisi
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in src/main.c:56
319.
Open in fullscreen mode
Tam ekran kipinde aç
Translated by Baris Cicek
Located in src/main.c:63
320.
Disable image gallery
Resim galerisini devre dışı bırak
Translated by Gökhan Gurbetoğlu
Located in src/main.c:64
311 → 320 of 326 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, Deniz Koçak, Efe Çiftci, Erkut Tiryakioglu, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, M. Fatih KILIC, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Can Kaya, Onur C. Çakmak, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, bLaCkSouL, etc, irmak, meda, Özgür Baskin, İbrahim.