Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 162. |
Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
| 2011-09-22 |
Resim görüntüleyici, dosya ismine bakarak, desteklenen bir yazılabilir dosya biçimi belirleyemedi.
|
|
| 165. |
All files
|
|
| 2011-05-20 |
Tüm dosyalar
|
|
| 166. |
Supported image files
|
|
| 2011-05-20 |
Desteklenen resim dosyaları
|
|
| 168. |
Open Image
|
|
| 2011-05-20 |
Resim Aç
|
|
| 176. |
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
| 2011-09-22 |
Dosyayı kaydetmek için gerekli izne sahip değilsiniz.
|
|
| 2011-09-22 |
Dosyayı kaydetmek için gerekli izne sahip değilsiniz.
|
|
| 181. |
File size:
|
|
| 2011-12-31 |
Dosya boyutu:
|
|
| 182. |
Show the folder which contains this file in the file manager
|
|
| 2011-07-27 |
Bu dosyanın bulunduğu klasörü dosya yöneticisinde göster
|
|
| 186. |
The image whose printing properties will be set up
|
|
| 2011-05-20 |
Yazdırma özellikleri ayarlanacak resim
|
|
| 211. |
Could not display help for Image Viewer
|
|
| 2011-09-22 |
Resim Görüntüleyici için yardım görüntülenemedi
|
|
| 214. |
Hi_de
|
|
| 2011-05-20 |
_Gizle
|
|
| 215. |
The image "%s" has been modified by an external application.
Would you like to reload it?
|
|
| 2011-05-20 |
"%s" resmi harici bir uygulama tarafından değiştirilmiş.
Resmi yeniden yüklemek ister misiniz?
|
|
| 218. |
Opening image "%s"
|
|
| 2011-05-20 |
"%s" resmi yükleniyor
|
|
| 222. |
Error launching System Settings:
|
|
| 2011-05-20 |
Sistem Ayarları başlatılırken Hata:
|
|
| 224. |
The image "%s" has been set as Desktop Background.
Would you like to modify its appearance?
|
|
| 2011-05-20 |
"%s" resmi Masaüstü Arkaplanı olarak ayarlandı.
Resmin görünümünü değiştirmek ister misiniz?
|
|
| 225. |
Saving image locally…
|
|
| 2011-05-20 |
Resim yerel olarak kaydediliyor...
|
|
| 245. |
Preferences for Image Viewer
|
|
| 2011-09-22 |
Resim Görüntüleyici Tercihleri
|
|
| 252. |
Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
|
|
| 2011-05-20 |
Geçerli pencere içindeki resim galerisi panelinin görünürlüğünü değiştirir
|
|
| 259. |
Show Containing _Folder
|
|
| 2011-07-27 |
Bulunduğu _Klasörü Aç
|
|
| 260. |
_Print…
|
|
| 2011-05-20 |
_Yazdır...
|
|
| 2011-05-20 |
_Yazdır...
|
|
| 277. |
_Copy
|
|
| 2011-05-20 |
_Kopyala
|
|
| 278. |
Copy the selected image to the clipboard
|
|
| 2011-05-20 |
Seçilen resmi panoya kopyala
|
|
| 289. |
_Best Fit
|
|
| 2011-07-02 |
_Sığdır
|
|
| 292. |
Go to the previous image of the gallery
|
|
| 2011-05-20 |
Galerideki bir önceki resme git
|
|
| 294. |
Go to the next image of the gallery
|
|
| 2011-05-20 |
Galerideki bir sonraki resme git
|
|
| 296. |
Go to the first image of the gallery
|
|
| 2011-05-20 |
Galerideki ilk resme git
|
|
| 298. |
Go to the last image of the gallery
|
|
| 2011-05-20 |
Galerideki son resme git
|
|
| 300. |
Go to a random image of the gallery
|
|
| 2011-05-20 |
Galerideki rasgele bir resme git
|
|
| 301. |
S_lideshow
|
|
| 2011-07-02 |
_Slayt Gösterisi
|
|
| 307. |
Show Folder
|
|
| 2011-07-27 |
Klasörü Göster
|
|
| 312. |
Gallery
|
|
| 2011-05-20 |
Galeri
|
|
| 314. |
Edit the current image using %s
|
|
| 2011-05-20 |
Mevcut resmi %s kullanarak düzenle
|
|
| 315. |
Edit Image
|
|
| 2011-05-20 |
Resmi Düzenle
|
|
| 317. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-20 |
Barış Çiçek <baris@teamforce.name.tr>
Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>
|
|
| 318. |
GNOME Image Viewer
|
|
| 2011-09-22 |
GNOME Resim Görüntüleyicisi
|
|
| 320. |
Disable image gallery
|
|
| 2011-05-20 |
Resim galerisini kapat
|
|
| 321. |
Open in slideshow mode
|
|
| 2011-05-20 |
Slayt gösterisi kipinde aç
|
|
| 323. |
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
| 2011-10-28 |
Tekil bir pencerede aç, eğer birden fazla pencere açıksa ilk pencere kullanılır
|
|
| 2011-10-28 |
Tekil bir pencerede aç, eğer birden fazla pencere açıksa ilk pencere kullanılır
|
|
| 324. |
Show the application's version
|
|
| 2011-05-20 |
Uygulama sürümünü göster
|
|
| 325. |
[FILE…]
|
|
| 2011-05-20 |
[DOSYA...]
|
|
| 2011-05-20 |
[DOSYA...]
|
|
