Translations by Baris Cicek
Baris Cicek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 282. |
Shrink the image
|
|
| 2008-02-12 |
Resmi daralt
|
|
| 2008-02-12 |
Resmi daralt
|
|
| 283. |
_Normal Size
|
|
| 2005-11-08 |
_Normal Boyut
|
|
| 284. |
Show the image at its normal size
|
|
| 2008-02-12 |
Resmi normal boyutunda göster
|
|
| 2008-02-12 |
Resmi normal boyutunda göster
|
|
| 286. |
Show the current image in fullscreen mode
|
|
| 2008-02-12 |
Mevcut resmi tam ekran kipinde göster
|
|
| 2008-02-12 |
Mevcut resmi tam ekran kipinde göster
|
|
| 290. |
Fit the image to the window
|
|
| 2008-02-12 |
Resmi pencereye uydur
|
|
| 2008-02-12 |
Resmi pencereye uydur
|
|
| 291. |
_Previous Image
|
|
| 2008-02-12 |
Ö_nceki Resim
|
|
| 302. |
Start a slideshow view of the images
|
|
| 2008-02-12 |
Resimlerin slayt gösterimini başlat
|
|
| 2008-02-12 |
Resimlerin slayt gösterimini başlat
|
|
| 305. |
Right
|
|
| 2005-11-08 |
Sağ
|
|
| 306. |
Left
|
|
| 2005-11-08 |
Sol
|
|
| 308. |
In
|
|
| 2005-11-08 |
Yakınlaş
|
|
| 309. |
Out
|
|
| 2005-11-08 |
Uzaklaş
|
|
| 310. |
Normal
|
|
| 2005-11-08 |
Normal
|
|
| 311. |
Fit
|
|
| 2008-02-12 |
Uydur
|
|
| 2005-11-08 |
Oturt
|
|
| 2005-11-08 |
Oturt
|
|
| 313. |
Trash
|
|
| 2009-09-08 |
Çöp kutusu
|
|
| 316. |
The GNOME image viewer.
|
|
| 2008-02-12 |
GNOME resim görüntüleyici.
|
|
| 2008-02-12 |
GNOME resim görüntüleyici.
|
|
| 317. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-02-12 |
Barış Çiçek <baris@teamforce.name.tr>
|
|
| 2005-11-08 |
A. Alphan Bayazıt <turkce@bayazit.net>
|
|
| 319. |
Open in fullscreen mode
|
|
| 2008-02-12 |
Tam ekran kipinde aç
|
|
| 322. |
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
| 2008-10-12 |
Mevcut oluşumu tekrar kullanmak yerine yeni bir oluşum başlat
|
|
| 326. |
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2009-09-08 |
Tüm komut satırı işlemlerini görmek için '%s --help' komutunu çalıştırın.
|
|
