Translations by Baris Cicek
Baris Cicek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2008-02-12 |
“_%s” Göster
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2008-02-12 |
Seçilen öğeyi araç çubuğu üzerinde taşı
|
|
| 4. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2008-02-12 |
Araç Çubuğundan _Sil
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2008-02-12 |
Seçilen öğeyi araç çubuğundan sil
|
|
| 6. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2008-02-12 |
Araç Çubuğunu _Sil
|
|
| 7. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2008-02-12 |
Seçilen araç çubuğunu sil
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2008-02-12 |
Ayraç
|
|
| 2008-02-12 |
Ayraç
|
|
| 9. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
_Görünüm
|
|
| 10. |
_Toolbar
|
|
| 2005-11-08 |
_Araç Çubuğu
|
|
| 11. |
_Statusbar
|
|
| 2005-11-08 |
Du_rum Çubuğu
|
|
| 13. |
Side _Pane
|
|
| 2008-02-12 |
Kenar _Paneli
|
|
| 14. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-08 |
Terci_hler
|
|
| 2005-11-08 |
Terci_hler
|
|
| 2005-11-08 |
Terci_hler
|
|
| 2005-11-08 |
Terci_hler
|
|
| 15. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_Yardım
|
|
| 18. |
Image Viewer
|
|
| 2005-11-08 |
Resim Görüntüleyici
|
|
| 2005-11-08 |
Resim Görüntüleyici
|
|
| 2005-11-08 |
Resim Görüntüleyici
|
|
| 19. |
Browse and rotate images
|
|
| 2008-02-12 |
Resimleri tara ve çevir
|
|
| 2008-02-12 |
Resimleri tara ve çevir
|
|
| 22. |
_Previous
|
|
| 2008-02-12 |
Ö_nceki
|
|
| 45. |
Metadata
|
|
| 2008-02-12 |
Temel bilgi
|
|
| 2008-02-12 |
Temel bilgi
|
|
| 46. |
Save As
|
|
| 2005-11-08 |
Farklı Kaydet
|
|
| 49. |
Filename format:
|
|
| 2008-02-12 |
Dosya adı biçimi:
|
|
| 50. |
Choose a folder
|
|
| 2008-02-12 |
Bir klasör seç
|
|
| 51. |
Destination folder:
|
|
| 2008-02-12 |
Hedef klasör:
|
|
| 53. |
Start counter at:
|
|
| 2005-11-08 |
Sayaç başlangıcı:
|
|
| 54. |
Replace spaces with underscores
|
|
| 2008-02-12 |
Boşlukları alt çizgilerle değiştir
|
|
| 56. |
Rename from:
|
|
| 2008-02-12 |
Yeniden isimlendir:
|
|
| 2008-02-12 |
Yeniden isimlendir:
|
|
| 57. |
To:
|
|
| 2005-11-08 |
Hedef:
|
|
| 61. |
Smooth images when zoomed-_out
|
|
| 2009-09-08 |
Uzaklaştırıken resimleri _yumuşat
|
|
| 62. |
Smooth images when zoomed-_in
|
|
| 2009-09-08 |
Yakınlaştırırken resimleri _yumuşat
|
|
| 63. |
_Automatic orientation
|
|
| 2008-02-12 |
_Kendiliğinden yönelim
|
|
| 68. |
As check _pattern
|
|
| 2005-11-08 |
Satranç tahtası _deseni olarak
|
|
| 2005-11-08 |
Satranç tahtası _deseni olarak
|
|
| 2005-11-08 |
Satranç tahtası _deseni olarak
|
|
| 69. |
As custom c_olor:
|
|
| 2005-11-08 |
Özel _renk olarak:
|
|
| 70. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2005-11-08 |
Şeffaf Alanlar için Renk
|
|
| 2005-11-08 |
Şeffaf Alanlar için Renk
|
|
| 2005-11-08 |
Şeffaf Alanlar için Renk
|
|
| 71. |
As _background
|
|
| 2005-11-08 |
Arkaplan _olarak
|
|
| 2005-11-08 |
Arkaplan _olarak
|
|
| 2005-11-08 |
Arkaplan _olarak
|
|
| 72. |
Image View
|
|
| 2005-11-08 |
Resim Görünümü
|
|
| 2005-11-08 |
Resim Görünümü
|
|
| 2005-11-08 |
Resim Görünümü
|
|
