|
|
225.
|
|
|
Saving image locally…
|
|
|
|
|
Salvando a imagem localmente…
|
|
Translated by
Michel Recondo
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3168
|
|
|
226.
|
|
|
Are you sure you want to move 
" %s" to the trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você realmente deseja mover
" %s" para a lixeira? |
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3490
|
|
|
227.
|
|
|
A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
|
|
|
|
|
Uma lixeira para "%s" não pôde ser encontrada. Deseja remover essa imagem permanentemente?
|
|
Translated by
Krix Apolinário
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3493
|
|
|
228.
|
|
|
Are you sure you want to move
the selected image to the trash? |
|
|
|
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você realmente deseja mover
a imagem selecionada para a lixeira? |
|
Translated by
Krix Apolinário
|
|
|
|
Você realmente deseja mover
as %d imagens selecionadas para a lixeira? |
|
Translated by
Krix Apolinário
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3491
|
|
|
229.
|
|
|
Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
Algumas das imagens selecionadas não podem ser movidas para a lixeira e serão removidas permanentemente. Tem certeza que deseja prosseguir?
|
|
Translated by
Krix Apolinário
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3503
|
|
|
230.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
Mover para a _lixeira
|
|
Translated by
Florencio Neves
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
|
|
|
231.
|
|
|
_Do not ask again during this session
|
|
|
|
|
_Não perguntar novamente durante esta sessão
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3383
|
|
|
232.
|
|
|
Couldn't access trash.
|
|
|
|
|
Não foi possível acessar a lixeira.
|
|
Translated and reviewed by
Guilherme de S. Pastore
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3567 ../src/eog-window.c:3581
|
|
|
233.
|
|
|
Couldn't delete file
|
|
|
|
|
Não foi possível excluir o arquivo
|
|
Translated by
Krix Apolinário
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3345 ../src/eog-window.c:3589
|
|
|
234.
|
|
|
Error on deleting image %s
|
|
|
set dialog error message
|
|
|
|
|
Erro ao excluir a imagem %s
|
|
Translated and reviewed by
Guilherme de S. Pastore
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3404 src/eog-window.c:3678
|
