|
|
129.
|
|
|
If you don't save, your changes will be lost.
|
|
|
|
|
Se você não salvá-la, suas alterações serão perdidas.
|
|
Translated by
Michel Recondo
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:391
|
|
|
130.
|
|
|
Save changes to image "%s" before closing?
|
|
|
|
|
Salvar alterações na imagem "%s" antes de fechar?
|
|
Translated by
Michel Recondo
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:437
|
|
|
131.
|
|
|
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
Há %d imagem com alterações não salvas. Salvar alterações antes de fechar?
|
|
Translated by
Michel Recondo
|
|
|
|
Há %d imagens com alterações não salvas. Salvar alterações antes de fechar?
|
|
Translated by
Michel Recondo
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:564
|
|
|
132.
|
|
|
S_elect the images you want to save:
|
|
|
|
|
S_elecione as imagens para salvar:
|
|
Translated by
Michel Recondo
|
|
|
|
Located in
src/eog-close-confirmation-dialog.c:584
|
|
|
133.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be lost.
|
|
|
Secondary label
|
|
|
|
|
Se você não salvar, todas as suas alterações serão perdidas.
|
|
Translated by
Michel Recondo
|
|
|
|
Located in
../src/eog-close-confirmation-dialog.c:688
|
|
|
134.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Cancelar
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:32
src/eog-close-confirmation-dialog.c:172 src/eog-error-message-area.c:123
src/eog-file-chooser.c:456 src/eog-file-chooser.c:464
src/eog-file-chooser.c:472 src/eog-window.c:3275 src/eog-window.c:3278
src/eog-window.c:3510
|
|
|
135.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Recarregar
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:128 src/eog-window.c:929
|
|
|
136.
|
|
|
Save _As…
|
|
|
|
|
Salvar _como…
|
|
Translated by
Michel Recondo
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:20 data/popup-menus.ui:16
src/eog-error-message-area.c:133
|
|
|
137.
|
|
|
Could not load image '%s'.
|
|
|
|
|
Não foi possível carregar a imagem "%s".
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../src/eog-error-message-area.c:219
|
|
|
138.
|
|
|
Could not save image '%s'.
|
|
|
|
|
Não foi possível salvar a imagem "%s".
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../src/eog-error-message-area.c:261
|
