Ubuntu
eog package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “eog”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

21 → 30 of 56 results First • • • Last
137.
Could not load image '%s'.
Impossible de cargar l'imatge «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de cargar l'imatge '%s'.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/eog-error-message-area.c:219
139.
No images found in '%s'.
Cap d'imatge pas trobat dins «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Cap d'imatge pas trobat dins '%s'.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/eog-error-message-area.c:304
151.
Tag
Etiqueta
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
i a
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/eog-metadata-details.c:251
170.
Open Folder
Dobrir un dorsièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Dobrir un repertòri
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/eog-file-chooser.c:475
179.
Couldn't allocate memory for loading JPEG file
Es pas possible d'atribuïr de memòria pel cargament del fichièr JPEG
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible d'atribuir de memòria per cargar lo fichièr JPEG
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/eog-image-jpeg.c:393
190.
_Left:
_Esquèrra[nbsp]:
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Esquèrra :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/eog-print-image-setup.c:1198
192.
_Top:
_Naut[nbsp]:
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Naut :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/eog-print-image-setup.c:1201
193.
_Bottom:
_Bas[nbsp]:
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Bas :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/eog-print-image-setup.c:1202
194.
C_enter:
C_entre[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Centre
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/eog-print-image-setup.c:1205
200.
_Width:
_Largor[nbsp]:
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Largor :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/eog-print-image-setup.c:1235
21 → 30 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).