|
|
281.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
Zoo_m arrièr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Zoo_m +
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:100
|
|
|
282.
|
|
|
Shrink the image
|
|
|
|
|
Redusís l'imatge
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Reduire l'imatge
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/eog-zoom-entry.ui:23 data/fullscreen-toolbar.ui:98
|
|
|
286.
|
|
|
Show the current image in fullscreen mode
|
|
|
|
|
Aficha l'imatge actual en mòde ecran complet
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Afichar l'imatge actual
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4282
|
|
|
290.
|
|
|
Fit the image to the window
|
|
|
|
|
Adapta la talha de l'imatge a la de la fenèstra
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Adaptar l'imatge a la fenèstra
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:128
|
|
|
311.
|
|
|
Fit
|
|
|
|
|
Adaptar
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
Filtre
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:4291
|
|
|
322.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
Crear una instància novèla puslèu que de ne reütilizar una qu'existís
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Aviar un exemplar novèl al luòc d'utilizar l'existent
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|
