Ubuntu
eog package

Browsing Italian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “eog”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Eye of GNOME head series template eog.

159 → 168 of 326 results First • • • Last
159.
%.1f (lens)
 
TRANSLATORS: This is the actual focal length used when
the image was taken.
%.1f (obiettivo)
Translated by Milo Casagrande
Located in src/eog-exif-util.c:284
160.
%.1f (35mm film)
 
Print as float to get a similar look as above.
TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming
a 35mm film camera.
%.1fmm (equiv. 35mm)
Translated by Gianvito Cavasoli
NdT: bisogna verificare bene che coincida con la voce presente in eog-plugins
Located in src/eog-exif-util.c:295
161.
File format is unknown or unsupported
Il formato del file è sconosciuto o non supportato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/eog-file-chooser.c:119
162.
Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
Non è possibile per l'applicazione determinare un formato di file supportato scrivibile in base al nome del file.
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/eog-file-chooser.c:124
163.
Please try a different file extension like .png or .jpg.
Provare una differente estensione di file, come .png o .jpg.
Translated by Gianvito Cavasoli
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/eog-file-chooser.c:125
164.
%s (*.%s)
 
Filter name: First description then file extension, eg. "The PNG-Format (*.png)".
%s (*.%s)
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in src/eog-file-chooser.c:160
165.
All files
Tutti i file
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/eog-file-chooser.c:212
166.
Supported image files
File di immagini supportate
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in src/eog-file-chooser.c:217
167.
pixel
pixels
 
Pixel size of image: width x height in pixel
pixel
Translated and reviewed by Milo Casagrande
pixel
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/eog-file-chooser.c:289 src/eog-properties-dialog.c:165 src/eog-properties-dialog.c:167 src/eog-thumb-view.c:517
168.
Open Image
Apri immagine
Translated by Gianvito Cavasoli
titolo dialogo
Located in src/eog-file-chooser.c:459
159 → 168 of 326 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Menti, Alessandro Pischedda, Alessio Frusciante, Andrea Gelmini, Antonio Lo Nardo, Daniele Napolitano, Davide Falanga, Filippo Magni, Gianvito Cavasoli, Giuseppe Iannì, Lorenzo F., Luca Ferretti, Luca Mattiello, Lvcio, Marco Meoni, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, William Bottini, marcor.