|
|
221.
|
|
|
_Reset to Default
|
|
|
|
|
_Kembali ke Awal
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2572
|
|
|
222.
|
|
|
Error launching System Settings:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Galat meluncurkan Pengaturan Sistem:
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:2614 src/eog-window.c:2629
|
|
|
223.
|
|
|
_Open Background Preferences
|
|
|
|
|
_Buka Preferensi Latar Belakang
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:2663
|
|
|
224.
|
|
|
The image " %s" has been set as Desktop Background. 
Would you like to modify its appearance? |
|
|
The newline character is currently necessary due to a problem
* with the automatic line break.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gambar " %s" sudah dijadikan Latar Belakang Desktop.
Ubah penampilannya? |
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2669
|
|
|
225.
|
|
|
Saving image locally…
|
|
|
|
|
Menyimpan gambar lokal…
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3168
|
|
|
226.
|
|
|
Are you sure you want to move
" %s" to the trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pindahkan "%s" ke tempat sampah?
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3490
|
|
|
227.
|
|
|
A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
|
|
|
|
|
Tempat sampah untuk "%s" tidak ditemukan. Hapus gambar secara permanen?
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3493
|
|
|
228.
|
|
|
Are you sure you want to move
the selected image to the trash? |
|
|
|
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pindahkan %d gambar yang dipilih
ke tempat sampah? |
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3491
|
|
|
229.
|
|
|
Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
Beberapa gambar tidak dapat dipindahkan ke tempat sampah dan harus dihapus permanen. Laksanakan?
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:3503
|
|
|
230.
|
|
|
Move to _Trash
|
|
|
|
|
Buang ke _Tempat Sampah
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3513
|
