|
|
12.
|
|
|
_Image Gallery
|
|
|
|
|
Galer_i Gambar
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:195
|
|
|
16.
|
|
|
_About Image Viewer
|
|
|
|
|
Tent_ang Penampil Gambar
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:79
|
|
|
18.
|
|
|
Image Viewer
|
|
|
|
|
Penampil Gambar
|
|
Translated by
Rendy Anthony
|
|
Reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.desktop.in.in:3 src/eog-application.c:310
src/eog-window.c:5541
|
|
|
21.
|
|
|
Image Properties
|
|
|
|
|
Properti Gambar
|
|
Translated by
Achmad Kamali
|
|
Reviewed by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:17
|
|
|
60.
|
|
|
Image Enhancements
|
|
|
|
|
Penanganan Gambar
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
|
Diterjemahkan sebagai "Peningkatan Gambar" sepertinya tidak cocok. Karena tidak ada yang ditingkatkan di sini kecuali bagaimana menangani situasi tertentu saat membuka gambar. Jadi, dipilihkan "Penanganan Gambar" sebagai kandidat terbaik saat ini.
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:59
|
|
|
72.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
|
Tampilan Gambar
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:347
|
|
|
73.
|
|
|
Image Zoom
|
|
|
|
|
Perbesaran Gambar
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:371
|
|
|
74.
|
|
|
E_xpand images to fit screen
|
|
|
|
|
_Perbesar gambar hingga sesuai dengan layar
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:389
|
|
|
76.
|
|
|
_Time between images:
|
|
|
I18N: This sentence will be displayed above a horizontal scale to select a number of seconds in eog's preferences dialog.
|
|
|
|
|
Wak_tu antar gambar:
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:441
|
|
|
82.
|
|
|
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
|
|
|
|
|
Warna yang dipakai untuk mengisi wilayah di belakang gambar. Apabila kunci background-color tidak ditentukan, maka tema GTK+ yang sedang aktif yang akan menentukan warnanya.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:17
|
