|
|
213.
|
|
|
%i × %i pixel %s %i%%
|
|
|
|
%i × %i pixels %s %i%%
|
|
|
Translators: This is the string displayed in the statusbar
* The tokens are from left to right:
* - image width
* - image height
* - image size in bytes
* - zoom in percent
|
|
|
|
|
%i × %i piksel %s %i%%
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:543
|
|
|
214.
|
|
|
Hi_de
|
| Context: |
|
MessageArea
|
|
|
|
|
_Sembunyikan
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:931 src/eog-window.c:2665
|
|
|
215.
|
|
|
The image " %s" has been modified by an external application. 
Would you like to reload it? |
|
|
The newline character is currently necessary due to a problem
* with the automatic line break.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gambar " %s" telah diubah oleh aplikasi eksternal.
Anda ingin memuat ulang? |
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
| "Would you like to modify its appearance?"
|
|
Located in
../src/eog-window.c:918
|
|
|
216.
|
|
|
Use "%s" to open the selected image
|
|
|
|
|
Menggunakan "%s" untuk membuka gambar yang dipilih
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:1024
|
|
|
217.
|
|
|
Saving image "%s" (%u/%u)
|
|
|
Translators: This string is displayed in the statusbar
* while saving images. The tokens are from left to right:
* - the original filename
* - the current image's position in the queue
* - the total number of images queued for saving
|
|
|
|
|
Menyimpan gambar "%s" (%u/%u)
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:1181
|
|
|
218.
|
|
|
Opening image "%s"
|
|
|
|
|
Membuka gambar "%s"
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:1606
|
|
|
219.
|
|
|
Error printing file:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Galat mencetak berkas:
%s |
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:2225
|
|
|
220.
|
|
|
Toolbar Editor
|
|
|
|
|
Penyunting Bilah Alat
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2569
|
|
|
221.
|
|
|
_Reset to Default
|
|
|
|
|
_Kembali ke Awal
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/eog-window.c:2572
|
|
|
222.
|
|
|
Error launching System Settings:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Galat meluncurkan Pengaturan Sistem:
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:2614 src/eog-window.c:2629
|
