|
|
626.
|
|
|
Top Contacts
|
|
|
|
|
Головні контакти
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:27
|
|
|
627.
|
|
|
Ungrouped
|
|
|
|
|
Без групи
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:29
|
|
|
628.
|
|
|
No error message
|
|
|
|
|
Немає повідомлення про помилку
|
|
Translated by
Ivan Petruk
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:231
|
|
|
629.
|
|
|
Instant Message (Empathy)
|
|
|
|
|
Миттєві повідомлення (Empathy)
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../nautilus-sendto-plugin/empathy-nautilus-sendto.c:304
|
|
|
630.
|
|
|
Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Empathy — вільна програма, ви можете розповсюджувати та/або змінювати її на умовах Універсальної Публічної Ліцензії GNU, що опублікована Фондом вільних програмних засобів, або версії 2 Ліцензії, або (на ваш розсуд) будь-якої старшої версії.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:78
|
|
|
631.
|
|
|
Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Empathy розповсюджується зі сподіванням, що програма буде корисною, але без БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть не гарантується ПРИДАТНІСТЬ та ВІДПОВІДНІСТЬ БУДЬ-ЯКИМ ВИМОГАМ. Докладніше про це дивіться GNU General Public License.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:82
|
|
|
632.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
|
|
|
|
|
Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з цією програмою; якщо це не так, напишіть до Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:86
|
|
|
633.
|
|
|
An Instant Messaging client for GNOME
|
|
|
|
|
Програма швидкого обміну повідомленнями для GNOME
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:82
|
|
|
634.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:88
|
|
|
635.
|
|
|
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
|
|
|
|
|
Не показувати вікна; виконати роботу (наприклад, імпортування) та вийти
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:171
|
