Ubuntu
empathy package

Browsing Tamil translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “empathy”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
747 → 756 of 952 results First • • • Last
747.
%s (%d unread from others)
%s (%d unread from others)
%s (%d மற்றவரிடம் இருந்து படிக்காதது)
Translated by Brian Curtis
%s (%d மற்றவரிடம் இருந்து படிக்காதவை)
Translated by Brian Curtis
Located in ../src/empathy-chat-window.c:737
748.
%s (%d unread from all)
%s (%d unread from all)
%s (%d எல்லோரிடமிருந்தும் படிக்காதது)
Translated by Ken VanDine
%s (%d எல்லோரிடமிருந்தும் படிக்காதது)
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-chat-window.c:746
749.
SMS:
எஸ்எம்எஸ்:
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/empathy-chat-window.c:983
750.
Sending %d message
Sending %d messages
%d செய்தி அனுப்புகிறது
Translated by drtvasudevan
%d செய்திகள் அனுப்புகிறது
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/empathy-chat-window.c:991
751.
Typing a message.
செய்திகள் தட்டச்சிடல்
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/empathy-chat-window.c:1011
752.
_Conversation
உரையாடல் (_C)
Translated by Felix
| msgid "Conversation"
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:1
753.
C_lear
துடை (_l)
Translated by Felix
| msgid "Clean"
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:2
754.
Insert _Smiley
ஸ்மைலியை நுழை (_S)
Translated by Felix
| msgid "Insert Smiley"
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:3
755.
_Favorite Chat Room
பிடித்தமான அரட்டை அறை (_F)
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:4
756.
Notify for All Messages
எல்லா செய்திகளையும் அறிவி
Translated by drtvasudevan
Located in ../src/empathy-chat-window.ui.h:5
747 → 756 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Brian Curtis, Dr.T.Vasudevan, Felix, Jeyanthan, Karthik L, Ken VanDine, Sebastien Bacher, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), පසිඳු කාවින්ද.