Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
568577 of 952 results
568.
The identity provided by the chat server cannot be verified.
அரட்டை சேவையகம் கொடுத்த அடையாளத்தை உறுதிசெய்ய முடியவில்லை
Translated by Brian Curtis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:147
569.
The certificate is not signed by a Certification Authority.
இந்த சான்றிதழ், சான்றிதழ் வழங்கும் அதிகாரிகளால் கையெழுத்திடப்படவில்லை
Translated by Brian Curtis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:154
570.
The certificate has expired.
சான்றிதழ் காலாவதியானது
Translated by Brian Curtis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:158
571.
The certificate hasn't yet been activated.
சான்றிதழ் இன்னும் செயல்படுத்தப்படவில்லை
Translated by Brian Curtis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:161
572.
The certificate does not have the expected fingerprint.
சான்றிதழில் எதிர்பார்த்த கைரேகை இல்லை
Translated by Brian Curtis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:164
573.
The hostname verified by the certificate doesn't match the server name.
சான்றிதழ் உறுதியாக்கும் புரவலன் பெயர் சேவையக பெயரைவிட வேறானது.
Translated by Brian Curtis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:167
574.
The certificate is self-signed.
சான்றிதழ் தானே கையெழுத்திட்டது
Translated by Brian Curtis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:171
575.
The certificate has been revoked by the issuing Certification Authority.
இந்த சான்றிதழ் வழங்கும் அதிகாரிகளால் ரத்து செய்யப்பட்டது
Translated by Brian Curtis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:174
576.
The certificate is cryptographically weak.
சான்றிதழ் மறையாக்கத்தில் பலகீனமானது.
Translated by Brian Curtis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:178
577.
The certificate length exceeds verifiable limits.
சான்றிதழின் நீளம் சரிபார்க்கும் வரையறையை விட நீளமானது.
Translated by Brian Curtis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:181
568577 of 952 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Brian Curtis, Dr.T.Vasudevan, Felix, Jeyanthan, Karthik L, Ken VanDine, Sebastien Bacher, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), පසිඳු කාවින්ද.