Ubuntu
empathy package

Browsing Tamil translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “empathy”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
381 → 390 of 952 results First • • • Last
381.
Search:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
தேடு:
Translated by Brian Curtis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:582
382.
_Add Contact
(_A) தொடர்பை சேர்.
Translated by Brian Curtis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:640
383.
No contacts found
பொருத்தம் ஏதும் காணப்படவில்லை
Translated by Brian Curtis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:659
384.
Your message introducing yourself:
உங்களை அறிமுகப்படுத்தும் செய்தி:
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:666
385.
Please let me see when you're online. Thanks!
நீங்கள் இணைப்பில் வரும் போது என்னை பாருங்கள், நன்றி!
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:674
386.
Save Avatar
அவதாரத்தை சேமி
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:158 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:955
387.
Unable to save avatar
அவதாரத்தை சேமிக்க முடியவில்லை
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:214 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1013
388.
Identifier
 
Identifier to connect to Instant Messaging network
இனங்காட்டி
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:3
389.
Alias
புனைப்பெயர்
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:4
390.
Contact Details
தொடர்பு விவரங்கள்
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:3
381 → 390 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Brian Curtis, Dr.T.Vasudevan, Felix, Jeyanthan, Karthik L, Ken VanDine, Sebastien Bacher, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), පසිඳු කාවින්ද.