Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
361370 of 952 results
361.
Edit Blocked Contacts
தடுக்கப்பட்ட தொடர்புகளை திருத்து
Translated by Brian Curtis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:612
362.
Account:
Account and Identifier
கணக்கு:
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:559 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1540 ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:2 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:6
363.
Blocked Contacts
தடுக்கப்பட்ட தொடர்புகள்
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:2
364.
Full name
முழுப்பெயர்
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:99
365.
Phone number
தொலைபேசி எண்
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:100
366.
E-mail address
மின்னஞ்சல் முகவரி
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:101
367.
Website
வலைத்தளம்
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:102
368.
Birthday
பிறந்தநாள்
Translated and reviewed by Barneedhar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:103
369.
Last seen:
Note to translators: this is the caption for a string of the form "5
* minutes ago", and refers to the time since the contact last interacted
* with their IM client.
கடைசியாக கண்டது:
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:108
370.
Server:
சேவையகம்:
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:109
361370 of 952 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Brian Curtis, Dr.T.Vasudevan, Felix, Jeyanthan, Karthik L, Ken VanDine, Sebastien Bacher, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), පසිඳු කාවින්ද.