|
|
357.
|
|
|
Contact blocking temporarily unavailable
|
|
|
|
|
தற்காலிகமாக தொடர்பு தடுப்பி கிடைப்பில் இல்லை.
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:265
|
|
|
358.
|
|
|
Contact blocking unavailable
|
|
|
|
|
தொடர்பு தடுப்பி கிடைப்பில் இல்லை
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:267
|
|
|
359.
|
|
|
Permission Denied
|
|
|
|
|
அனுமதி மறுக்கப்பட்டது
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:269
|
|
|
360.
|
|
|
Could not block contact
|
|
|
|
|
தொடர்பை தடுக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:273
|
|
|
361.
|
|
|
Edit Blocked Contacts
|
|
|
|
|
தடுக்கப்பட்ட தொடர்புகளை திருத்து
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:612
|
|
|
362.
|
|
|
Account:
|
|
|
Account and Identifier
|
|
|
|
|
கணக்கு:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:1
../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:559
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1540
../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:2
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:6
|
|
|
363.
|
|
|
Blocked Contacts
|
|
|
|
|
தடுக்கப்பட்ட தொடர்புகள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:2
|
|
|
364.
|
|
|
Full name
|
|
|
|
|
முழுப்பெயர்
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:99
|
|
|
365.
|
|
|
Phone number
|
|
|
|
|
தொலைபேசி எண்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:100
|
|
|
366.
|
|
|
E-mail address
|
|
|
|
|
மின்னஞ்சல் முகவரி
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:101
|
