Ubuntu
empathy package

Browsing Tamil translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “empathy”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
35 → 44 of 952 results First • • • Last
35.
Whether to play a sound to notify of events.
நிகழ்வுகள் போது ஒலியை எழுப்ப வேண்டுமா இல்லையா?
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
36.
Disable sounds when away
வெளியே உள்ள போது ஒலியை செயல் நீக்குக
Translated by drtvasudevan
Reviewed by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
37.
Whether to play sound notifications when away or busy.
வெளியே அல்லது வேலையாக உள்ள போது ஒலி அறிக்கைகளை இயக்க வேண்டுமா இல்லையா?
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:31
38.
Play a sound for incoming messages
உள்வரும் செய்திகளுக்கு ஒலி எழுப்பு
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
39.
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
செய்திகள் உள்வரும் போது ஒலியை எழுப்ப வேண்டுமா இல்லையா?
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:33
40.
Play a sound for outgoing messages
வெளிச்செல்லும் செய்திகளுக்கு ஒலி எழுப்பு
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
41.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
செய்திகள் வெளிச்செல்லும் போது ஒலியை எழுப்ப வேண்டுமா இல்லையா?
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:35
42.
Play a sound for new conversations
உள்வரும் உரையாடல்களுக்கு ஒலி எழுப்பு
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
43.
Whether to play a sound to notify of new conversations.
புதிய உரையாடல்கள் போது ஒலியை எழுப்ப வேண்டுமா இல்லையா?
Translated by Ken VanDine
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:37
44.
Play a sound when a contact logs in
தொடர்பு உள் நுழைகையில் ஒலி எழுப்பு
Translated by drtvasudevan
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
35 → 44 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Brian Curtis, Dr.T.Vasudevan, Felix, Jeyanthan, Karthik L, Ken VanDine, Sebastien Bacher, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), පසිඳු කාවින්ද.