|
|
304.
|
|
|
/part [<chat room ID>] [<reason>]: leave the chat room, by default the current one
|
|
|
|
|
/part [<chat room ID>] [<reason>]: அரட்டை அறையில் இருந்து வெளியேறுக, முன்னிருப்பாகநடப்பு அறை
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1067
|
|
|
305.
|
|
|
/query <contact ID> [<message>]: open a private chat
|
|
|
|
|
/query <contact ID> [<message>]: அந்தரங்க அரட்டையை துவக்கவும்
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1071
|
|
|
306.
|
|
|
/msg <contact ID> <message>: open a private chat
|
|
|
|
|
/msg <contact ID> <message>: அந்தரங்க அரட்டையை துவக்கவும்
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1074
|
|
|
307.
|
|
|
/nick <nickname>: change your nickname on the current server
|
|
|
|
|
/nick <nickname>: தற்போதைய சேவயகத்தில் உங்கள் செல்லபெயரை மாற்றவும்
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1077
|
|
|
308.
|
|
|
/me <message>: send an ACTION message to the current conversation
|
|
|
|
|
/me <message>: நடப்பு உரையாடலில் ஆக்ஷன் செய்தி ஒன்று அனுப்புக
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1080
|
|
|
309.
|
|
|
/say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
|
|
|
|
|
/say <message>: send <message> நடப்பு உரையாடலுக்கு. இது '/' உடன் துவங்கும் செய்தியை அனுப்பப்பயன்படும்.உதாரணமாக: "/say /join புதிய அரட்டை அறையில் சேர உதவும்."
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1083
|
|
|
310.
|
|
|
/whois <contact ID>: display information about a contact
|
|
|
|
|
/whois <contact ID>: ஒரு தொடர்பு குறித்த தகவலை காட்டுக
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1088
|
|
|
311.
|
|
|
/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
|
|
|
|
|
/help [<command>]: அனைத்து ஆதரவுள்ள கட்டளைகளையும் காட்டுக. <command> ஐ அறுதி இட்டு இருப்பின் பயனை காட்டுக.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1091
|
|
|
312.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
|
|
பயன்பாடு: %s
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1110
|
|
|
313.
|
|
|
Unknown command
|
|
|
|
|
தெரியாத கட்டளை
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1155
|
