Ubuntu
empathy package

Browsing Tamil translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “empathy”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
287 → 296 of 952 results First • • • Last
287.
Enter your password for account
<b>%s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
இந்த கணக்குக்கு உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்
<b>%s</b>
Translated by Brian Curtis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:225 ../libempathy-gtk/empathy-password-dialog.c:134
288.
Select...
தேர்வு செய்க ...
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-calendar-button.c:64
289.
_Select
(_S) தேர்ந்தெடு
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-calendar-button.c:152
290.
There was an error starting the call
அழைப்பை துவக்கும் போது ஒரு பிழை.
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:37 ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:55
291.
The specified contact doesn't support calls
குறிப்பிட்ட தொடர்பு அழைப்புகளை ஆதரிக்கவில்லை
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:44
292.
The specified contact is offline
குறிப்பிட்ட தொடர்பாளர் இணைப்பு விலகி உள்ளார்
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:46
293.
The specified contact is not valid
குறிப்பிட்ட தொடர்பு செல்லுபடி ஆகாது.
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:48
294.
Emergency calls are not supported on this protocol
இந்த நெறிமுறையில் அவசர அழைப்புகளுக்கு ஆதரவில்லை
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:50
295.
You don't have enough credit in order to place this call
இந்த அழைப்பை செய்ய உங்கள் கணக்கில் போதிய பணம் இல்லை
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:52
296.
Failed to open private chat
அந்தரங்க அரட்டை திறக்கும் போது தோல்வி
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:732
287 → 296 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Brian Curtis, Dr.T.Vasudevan, Felix, Jeyanthan, Karthik L, Ken VanDine, Sebastien Bacher, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), පසිඳු කාවින්ද.