|
|
172.
|
|
|
Remember password
|
|
|
remember password ticky box
|
|
|
|
|
கடவுச்சொல்லை நினைவு கொள்ளவும்
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:262
|
|
|
173.
|
|
|
_Port
|
|
|
|
|
_P துறை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:5
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:5
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:6
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:21
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:5
|
|
|
174.
|
|
|
_Server
|
|
|
|
|
(_S) சேவையகம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:6
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:6
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:20
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:6
|
|
|
175.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
மேம்பட்ட
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-generic.ui.h:1
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:8
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:16
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:23
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:22
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:9
|
|
|
176.
|
|
|
What is your AIM screen name?
|
|
|
|
|
உங்களது AIM திரை பெயர் என்ன?
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:8
|
|
|
177.
|
|
|
What is your AIM password?
|
|
|
|
|
உங்களது AIM கடவுச்சொல் என்ன?
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:9
|
|
|
178.
|
|
|
Remember Password
|
|
|
|
|
கடவுச்சொல்லை நினைவு கொள்ளவும்
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:10
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:10
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:11
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:10
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:25
|
|
|
179.
|
|
|
Account
|
|
|
|
|
கணக்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:1
../src/empathy-import-widget.c:319
|
|
|
180.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
கடவுச்சொல்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:669
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:12
|
|
|
181.
|
|
|
Server
|
|
|
|
|
சேவையகம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:670
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:12
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:505
|
