|
|
120.
|
|
|
Missed call from %s
|
|
|
|
|
%s இடமிருந்து தவறிய அழைப்பு
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-message.c:385 ../src/empathy-call-observer.c:108
|
|
|
121.
|
|
|
Called %s
|
|
|
Translators: this is an outgoing call, e.g. 'Called Alice'
|
|
|
|
|
%s அழைக்கப்பட்டார்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-message.c:389
|
|
|
122.
|
|
|
Call from %s
|
|
|
|
|
%s இடமிருந்து அழைப்பு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-message.c:392
|
|
|
123.
|
|
|
%d second ago
|
|
|
|
%d seconds ago
|
|
|
|
|
%d வினாடி முன்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
%d வினாடிகள் முன்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:87
|
|
|
124.
|
|
|
%d minute ago
|
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
|
%d நிமிடம் முன்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
%d நிமிடங்கள் முன்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:93
|
|
|
125.
|
|
|
%d hour ago
|
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
|
%d மணி முன்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
%d மணிகள் முன்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:99
|
|
|
126.
|
|
|
%d day ago
|
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
|
%d நாள் முன்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
%d நாட்கள் முன்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:105
|
|
|
127.
|
|
|
%d week ago
|
|
|
|
%d weeks ago
|
|
|
|
|
%d வாரம் முன்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
%d வாரங்கள் முன்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:111
|
|
|
128.
|
|
|
%d month ago
|
|
|
|
%d months ago
|
|
|
|
|
%d மாதம் முன்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
%d மாதங்கள் முன்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:117
|
|
|
129.
|
|
|
in the future
|
|
|
|
|
எதிர்காலத்தில்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:139
|
