Ubuntu
empathy package

Browsing Tamil translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “empathy”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
486 → 495 of 952 results First • • • Last
486.
Chat in %s
%s இல் அரட்டை
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1180
487.
Chat with %s
%s உடன் அரட்டை
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1182
488.
%A, %e %B %Y %X
Context:
A date with the time
%A, %e %B %Y %X
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1232 ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1376
489.
<i>* %s %s</i>
 
Translators: this is an emote: '* Danielle waves'
<i>* %s %s</i>
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1319
490.
<b>%s:</b> %s
 
Translators: this is a message: 'Danielle: hello'
* The string in bold is the sender's name
<b>%s:</b> %s
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1325
491.
%s second
%s seconds
%s வினாடி
Translated by drtvasudevan
%s வினாடிகள்
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1400
492.
%s minute
%s minutes
%s நிமிடம்
Translated by drtvasudevan
%s நிமிடங்கள்
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1407
493.
Call took %s, ended at %s
அழைப்பு எடுத்துக்கொண்டது %s, முடிந்தது %s
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1415
494.
Today
இன்று
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1746
495.
Yesterday
நேற்று
Translated by drtvasudevan
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1750
486 → 495 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Brian Curtis, Dr.T.Vasudevan, Felix, Jeyanthan, Karthik L, Ken VanDine, Sebastien Bacher, drtvasudevan, அருண் குமார் - Arun Kumar, நவீன் குமார்(கெம்ளின்), පසිඳු කාවින්ද.