|
|
371.
|
|
|
Connected from:
|
|
|
|
|
இங்கிருந்து இணைக்கப்பட்டது:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:110
|
|
|
372.
|
|
|
Away message:
|
|
|
FIXME: once Idle implements SimplePresence using this information, we can
* and should bin this.
|
|
|
|
|
வெளிச்செல் செய்தி:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:114
|
|
|
373.
|
|
|
work
|
|
|
|
|
வேலை
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:127
|
|
|
374.
|
|
|
home
|
|
|
|
|
இல்லம்
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:128
|
|
|
375.
|
|
|
mobile
|
|
|
|
|
அலைபேசி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:129
|
|
|
376.
|
|
|
voice
|
|
|
|
|
குரல்
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:130
|
|
|
377.
|
|
|
preferred
|
|
|
|
|
விருப்பங்கள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:131
|
|
|
378.
|
|
|
postal
|
|
|
|
|
அஞ்சல்
|
|
Translated and reviewed by
Barneedhar
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:132
|
|
|
379.
|
|
|
parcel
|
|
|
|
|
பார்சல்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:133
|
|
|
380.
|
|
|
Search contacts
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
தொடர்புaகளை தேடுக
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:552
|
