Ubuntu
empathy package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “empathy”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
313.
Unknown command
Nepoznata naredba
Translated by Miloš Popović
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1155
356.
Unknown or invalid identifier
Nepoznati ili neispravan identifikator
Translated by stalker
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:263
388.
Identifier
 
Identifier to connect to Instant Messaging network
Identifikator
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:3
468.
%B %e, %Y at %R UTC
%e.%d.%Y u %R KUV
Translated by Мирослав Николић
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:716
777.
Level
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nivo
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1938
779.
Info
Podaci
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/empathy-debug-window.c:1962
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, stalker, Мирослав Николић.