Ubuntu
empathy package

Browsing Slovak translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “empathy”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
63 → 72 of 952 results First • • • Last
63.
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
Či sa majú v konverzáciách prevádzať smejkovia na grafické obrázky.
Translated by Pavol Klačanský
http://live.gnome.org/SlovakTranslation/Others/JULS
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:57
64.
Show contact list in rooms
Zobraziť zoznam kontaktov v miestnostiach
Translated by Laco Gubík
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
65.
Whether to show the contact list in chat rooms.
Či sa má zobrazovať zoznam kontaktov v diskusných miestnostiach.
Translated by Peter Mráz
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:59
66.
Chat window theme
Téma okna rozhovoru
Translated by Laco Gubík
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
67.
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
Téma, ktorá je použitá na zobrazenie konverzácie v oknách s rozhovormi.
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
68.
Chat window theme variant
Variant témy okna rozhovoru
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:62
69.
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
Variant témy, ktorý je použitý na zobrazenie konverzácie v oknách s rozhovormi.
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:63
70.
Path of the Adium theme to use
Cesta k téme Adium, ktorá sa má použiť
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
71.
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.
Cesta k téme Adium, ktorá sa má použiť, ak je Adium použitá ako téma pre rozhovor. Zastaralé.
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:65
72.
Enable WebKit Developer Tools
Povoliť vývojové nástroje pre WebKit
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
63 → 72 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Eduard Hummel, Fehér András, Grešák Michal, Juraj Šipold, Laco Gubík, Marcel Hecko, Marián Bača, Matej Micacik, Michal, Ondrej Mosnáček, Pavol Klačanský, Peter Garai, Peter Mráz, Roman Mátyus, RomanM, odtlak, slajfo, Ľuboš Mudrák.