|
|
9.
|
|
|
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
|
|
|
Se deverão ou não ser utilizados gestores de ligações para desligar/religar automaticamente.
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
O Empathy deverá ligar-se automaticamente ao iniciar
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
|
|
|
Se o Empathy deverá ou não iniciar automaticamente a sessão com as suas contas ao iniciar.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
|
O Empathy deverá ficar ausente automaticamente quando inativo
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
|
Se o Empathy deverá ou não ficar em estado ausente automaticamente quando o utilizador está inativo.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
|
|
14.
|
|
|
Empathy default download folder
|
|
|
|
|
Pasta de transferências predefinida do Empathy
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
|
|
|
15.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
|
A pasta predefinida onde gravar ficheiros transferidos.
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|
|
|
16.
|
|
|
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
|
|
|
translators: Automatic tasks which are run once to port/update account settings. Ideally, this shouldn't be exposed to users at all, we just use a gsettings key here as an optimization to only run it only once.
|
|
|
|
|
Número mágico utilizado para verificar se devem ser executadas tarefas de limpeza
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:10
|
|
|
17.
|
|
|
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
|
|
|
|
|
empathy-sanity-cleaning.c utiliza este número para verificar se deve ou não executar tarefas de limpeza. Os utilizadores não devem alterar o valor desta chave manualmente.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:11
|
|
|
18.
|
|
|
Show offline contacts
|
|
|
|
|
Mostrar contactos offline
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
|
