|
|
945.
|
|
|
Go _Online
|
|
|
|
|
Passar en _linha
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Passer en _linha
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.ui.h:2
|
|
|
946.
|
|
|
_New Conversation…
|
|
|
|
|
Discussion _novèla...
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1
../src/empathy-status-icon.ui.h:2
|
|
|
947.
|
|
|
New _Call…
|
|
|
|
|
Son_ada novèla...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:2
../src/empathy-status-icon.ui.h:3
|
|
|
948.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Estatut
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-status-icon.ui.h:4
|
|
|
949.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Acabat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/account-plugins/empathy-accounts-plugin-widget.c:183
../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/app-plugin/empathy-app-plugin-widget.c:126
|
|
|
950.
|
|
|
Please enter your account details
|
|
|
|
|
Entratz los detalhs de vòstre compte
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Enter your account details"
|
|
Located in
../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/account-plugins/empathy-accounts-plugin-widget.c:214
|
|
|
951.
|
|
|
Edit %s account options
|
|
|
|
|
Modificar las opcions del compte %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Edit Account"
|
|
Located in
../ubuntu-online-accounts/cc-plugins/app-plugin/empathy-app-plugin-widget.c:160
|
|
|
952.
|
|
|
Integrate your IM accounts
|
|
|
|
|
Integratz vòstres comptes de messatjariá instantanèa
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Enter your account details"
|
|
Located in
../ubuntu-online-accounts/empathy.application.in.h:1
|
