Ubuntu
empathy package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “empathy”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
202 → 211 of 952 results First • • • Last
202.
Network
Ret
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:1
203.
Character set
Jòc de caractèrs
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:2
204.
Add…
Apondre…
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "_Add…"
Located in ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:1
205.
Remove
Suprimir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:3 ../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.ui.h:1 ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:2 ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:3
206.
Up
 
Translators: tooltip on a 'Go Up' button used to sort IRC servers by priority
En naut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:6
207.
Down
 
Translators: tooltip on a 'Go Down' button used to sort IRC servers by priority
En bas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:8
208.
Servers
Servidors
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:9
209.
Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a password.
La màger part dels servidors IRC necessitan pas de senhal. Se sètz pas segur, ne'n sasiscatz pas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:10
210.
Nickname
Escais
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pseudonyme
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:11
211.
Quit message
Messatge de despart
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:13
202 → 211 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).