|
162.
|
|
|
Your software is too old
|
|
|
|
Vòstra version de logicial es tròp vièlha
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Vòstra version de logicial es trop vieille
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:316
|
|
163.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
Error intèrna
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:318
|
|
164.
|
|
|
People Nearby
|
|
|
|
Personas a proximitat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:28
|
|
165.
|
|
|
Yahoo! Japan
|
|
|
|
Yahoo! Japon
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:493
|
|
166.
|
|
|
Google Talk
|
|
|
|
Google Talk
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:673
|
|
167.
|
|
|
Facebook Chat
|
|
|
|
Discussion Facebook
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:530
|
|
168.
|
|
|
All accounts
|
|
|
|
Totes los comptes
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-chooser.c:687
|
|
169.
|
|
|
Pass_word
|
|
|
|
_Senhal
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:1
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:1
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:1
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:14
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:1
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:1
|
|
170.
|
|
|
Screen _Name
|
|
|
|
_Nom a l'ecran
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:2
|
|
171.
|
|
|
<b>Example:</b> MyScreenName
|
|
|
|
<b>Exemple :</b> MonNomEcran
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:3
|