|
|
157.
|
|
|
The account already exists on the server
|
|
|
|
|
Aqueste compte existís ja sul servidor
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Aqueste compte existe ja sul servidor
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:303
|
|
|
158.
|
|
|
Server is currently too busy to handle the connection
|
|
|
|
|
Lo servidor es actualament tròp cargat per tractar la connexion
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Lo servidor es actualament trop chargé per tractar la connexion
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:305
|
|
|
159.
|
|
|
Certificate has been revoked
|
|
|
|
|
Lo certificat es estat revocat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Lo certificat a été révoqué
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:307
|
|
|
160.
|
|
|
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
|
|
|
|
|
Lo certificat utiliza un algoritme de chiframent dobtós o es criptograficament feble
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:309
|
|
|
161.
|
|
|
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
|
|
|
|
|
La longor del certificat del servidor o la prigondor de la cadena del certificat del servidor depassa los limits impausats per la bibliotèca de criptografia
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:312
|
|
|
162.
|
|
|
Your software is too old
|
|
|
|
|
Vòstra version de logicial es tròp vièlha
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Vòstra version de logicial es trop vieille
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:316
|
|
|
163.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Error intèrna
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:318
|
|
|
164.
|
|
|
People Nearby
|
|
|
|
|
Personas a proximitat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:28
|
|
|
165.
|
|
|
Yahoo! Japan
|
|
|
|
|
Yahoo! Japon
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:493
|
|
|
166.
|
|
|
Google Talk
|
|
|
|
|
Google Talk
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:673
|
