Ubuntu
empathy package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “empathy”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
140 → 149 of 952 results First • • • Last
140.
Encryption error
Error de chiframent
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:236 ../libempathy/empathy-utils.c:270
141.
Name in use
Nom ja utilizat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:238
142.
Certificate not provided
Certificat pas provesit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:240 ../libempathy/empathy-utils.c:272
143.
Certificate untrusted
Certificat pas validat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:242 ../libempathy/empathy-utils.c:274
144.
Certificate expired
Lo certificat a expirat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:244 ../libempathy/empathy-utils.c:276
145.
Certificate not activated
Certificat pas activat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:246 ../libempathy/empathy-utils.c:278
146.
Certificate hostname mismatch
Lo nom de l'òste del certificat correspond pas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:248 ../libempathy/empathy-utils.c:280
147.
Certificate fingerprint mismatch
L'emprenta del certificat correspond pas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:250 ../libempathy/empathy-utils.c:282
148.
Certificate self-signed
Certificat autosignat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:252 ../libempathy/empathy-utils.c:284
149.
Certificate error
Error de certificat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:254
140 → 149 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).