Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
887 → 896 of 952 results First • • • Last
887.
Enable notifications when a contact comes online
Notificatieberichten tonen wanneer een contact online komt
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:19
888.
Enable notifications when a contact goes offline
Notificatieberichten tonen wanneer een contact offline gaat
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:20
889.
Notifications
Notificaties
Translated by Erwin Poeze
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:21
890.
_Enable sound notifications
_Geluidswaarschuwingen inschakelen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:22
891.
Disable sounds when _away or busy
Geluid uitschakelen indien _afwezig of bezig
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:23
892.
Play sound for events
Geluid afspelen voor gebeurtenissen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:24
893.
Sounds
Geluiden
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:25
894.
Use _echo cancellation to improve call quality
Gebruik _echo-onderdrukking om de gesprekskwaliteit te verbeteren
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:26
895.
Echo cancellation helps to make your voice sound clearer to the other person, but may cause problems on some computers. If you or the other person hear strange noises or glitches during calls, try turning echo cancellation off and restarting the call.
Door echo-onderdrukking komt uw stem helderder over bij anderen, maar het kan op sommige computers problemen veroorzaken. Als u, of de andere persoon, vreemde geluiden of klikken hoort tijdens het gesprek, probeer dan echo-onderdrukking uit te zetten en het gesprek opnieuw te starten.
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Redmar
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:27
896.
_Publish location to my contacts
_Locatie aan mijn contacten bekendmaken
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:30
887 → 896 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Rachid, Redmar, Removed by request, Robert Ros, SnivleM, Tico, Tom van Hateren, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.