Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
862 → 871 of 952 results First • • • Last
862.
Juliet
 
translators: Contact name for the chat theme preview
Juliet
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-preferences.c:630
863.
Romeo
 
translators: Contact name for the chat theme preview
Romeo
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-preferences.c:637
864.
O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
 
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-preferences.c:643
865.
Deny thy father and refuse thy name;
 
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
Deny thy father and refuse thy name;
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-preferences.c:647
866.
Or if thou wilt not, be but sworn my love
 
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
Or if thou wilt not, be but sworn my love
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-preferences.c:650
867.
And I'll no longer be a Capulet.
 
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
And I'll no longer be a Capulet.
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-preferences.c:653
868.
Shall I hear more, or shall I speak at this?
 
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
Shall I hear more, or shall I speak at this?
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-preferences.c:656
869.
Juliet has disconnected
 
translators: Quote from Romeo & Julier, for chat theme preview
Juliet heeft de verbinding verbroken
Translated by Ken VanDine
Located in ../src/empathy-preferences.c:659
870.
Preferences
Voorkeuren
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/empathy-preferences.c:1025
871.
Show groups
Contactengroepen tonen
Translated by Redmar
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:2
862 → 871 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Rachid, Redmar, Removed by request, Robert Ros, SnivleM, Tico, Tom van Hateren, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.