Ubuntu
empathy package

Browsing Macedonian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “empathy”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
178 → 187 of 952 results First • • • Last
178.
Remember Password
Запамти ја лозинката
Translated by Ken VanDine
| msgid "Password:"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:10 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:10 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:11 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:10 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:25
179.
Account
Сметка
Translated by Јован Наумовски
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:1 ../src/empathy-import-widget.c:319
180.
Password
Лозинка
Translated by Ken VanDine
| msgid "Password:"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:669 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:12
181.
Server
Сервер
Translated by Јован Наумовски
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:670 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:12 ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:505
182.
Port
Порта
Translated by Јован Наумовски
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:671 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:20 ../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:526
183.
%s
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:755
184.
%s:
%s:
Translated by Јован Наумовски
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:810
185.
Username:
Корисничко име:
Translated by Ken VanDine
| msgid "_Username:"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1422
186.
A_pply
П_римени
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1739
187.
L_og in
Н_ајави се
Translated by Ken VanDine
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1768
178 → 187 of 952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dejan Angelov, Ken VanDine, Јован Наумовски.