|
|
91.
|
|
|
Position the camera preview should be during a call.
|
|
|
|
|
Позиција на која прегледот на камерата треба да биде при повик.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:85
|
|
|
92.
|
|
|
Echo cancellation support
|
|
|
|
|
Поддршка за отстранување на ехо
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:86
|
|
|
93.
|
|
|
Whether to enable Pulseaudio's echo cancellation filter.
|
|
|
|
|
Дали ќе се овозможи филтерот за отстранување на ехо на Pulseaudio.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:87
|
|
|
94.
|
|
|
Show hint about closing the main window
|
|
|
|
|
Покажи совет за затворањето на главниот прозорец
|
|
Translated by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:88
|
|
|
95.
|
|
|
Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
|
|
|
|
|
Дали да се прикажува дијалог прозорец со порака за затворањето на прозорецот со копчето „x“, на лентата со наслов.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether or not to show the message dialog about closing the main window "
| "with the 'x' button in the title bar."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:89
|
|
|
96.
|
|
|
Empathy can publish the user's location
|
|
|
|
|
Empathy може да ја објави локацијата на корисникот
|
|
Translated and reviewed by
Dejan Angelov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
|
|
|
97.
|
|
|
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
|
|
|
|
|
Дали Empaty ќе ја објавува локацијата на корисникот на неговите контакти.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:91
|
|
|
98.
|
|
|
Empathy can use the network to guess the location
|
|
|
|
|
Empathy може да ја користи мрежата за да ја погоди локацијата
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
|
|
|
99.
|
|
|
Whether Empathy can use the network to guess the location.
|
|
|
|
|
Дали Empathy смее да ја користи мрежата за да ја погоди локацијата.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Whether or not Empathy should use the avatar of the contact as the chat "
| "window icon."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
|
|
|
100.
|
|
|
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
|
|
|
Empathy може да користи мобилни мрежи за да ја погоди локацијата
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
|
