|
|
36.
|
|
|
Disable sounds when away
|
|
|
|
|
Овозможи звуци кога сум недостапен
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Enable sounds when _away"
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
|
|
|
37.
|
|
|
Whether to play sound notifications when away or busy.
|
|
|
|
|
Дали да се пуштаат звуци кога сте недостапни или зафатени.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Whether or not to play sounds when away."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:31
|
|
|
38.
|
|
|
Play a sound for incoming messages
|
|
|
|
|
Пушти звук кога пристигнуваат пораки
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "_Play sound when messages arrive"
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
|
|
|
39.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
|
|
|
|
|
Дали да се пушта звук кога пристигнува порака.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Whether or not to play a sound when messages arrive."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:33
|
|
|
40.
|
|
|
Play a sound for outgoing messages
|
|
|
|
|
Пушти звук кога се испраќаат пораки
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "_Play sound when messages arrive"
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
|
|
|
41.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
|
|
|
|
|
Дали да се пушта звук кога се испраќа порака.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "Whether or not to play a sound when messages arrive."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:35
|
|
|
42.
|
|
|
Play a sound for new conversations
|
|
|
|
|
Пушти звук за новите разговори
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
|
|
|
43.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of new conversations.
|
|
|
|
|
Дали да се пушти звук за известување за нови разговори.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:37
|
|
|
44.
|
|
|
Play a sound when a contact logs in
|
|
|
|
|
Пушти звук кога се најавува некој контакт
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
|
| msgid "_Play sound when messages arrive"
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
|
|
|
45.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
|
|
|
|
|
Дали да се пушта звук за известување на најава на контакт на мрежата.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:39
|
